"אני חושב שהלחנה היא לא רק עבודה אחת, אלא שתי עבודה במשרה מלאה"

– ראיון עם המלחין Patrik Oláh, זוכה התחרות של עיר הבירה ו-BFZ

שוחחנו עם אולה פטריק ג'וניור פרימה ועם המלחין עטור הפרסים של אנדור נסלני על ניצחונו בתחרות המלחינים לרגל מאה וחמישים שנה להולדת בודפשט, תוכניות הקריירה שלו, הפופולריות והזהות הרומאית שלו.

פטריק אולה (צילום: גזה אורבץ')

זכית בתחרות המלחינים המשותפת של תזמורת פסטיבל בודפשט (BFZ) ועיריית בודפשט;ה-BFZ יציג את עבודתו בשם Fusion, the Budapest, ב-2 בספטמבר 2023, בכיכר Hősök. מה זה אומר לצעיר בן רבע מאה לברך ככה בירה בת מאה וחמישים?

אם אני סופר נכון, הוא פי שש ממני, אבל עוד לא חשבתי על זה.(צוחק.) הדבר החשוב והמזעזע ביותר בעניין זה עבורי הוא שהיצירה שלי מוזכרת יחד עם היצירות שנכתבו לאותה חגיגה ב-1923, ליתר דיוק סוויטת המחול של בלה ברטוק, Psalmus Hungaricus של זולטן קודאלי והפתיחה החגיגית של ארנו דוהני. זה עניין גדול בשבילי, זה כמו להשוות שחקן כדורגל לכריסטיאנו רונאלדו. להשיג זאת בגיל כה צעיר זה בלתי נתפס.

מקור: עמוד הפייסבוק של פטריק אולה

המקום השני והשלישי בתחרות מבוגרים ממך. כאילו זה גם מתאים לקו שאירועי חיים קורים לך בגיל מאוד צעיר שחשבת שיגיעו רק אחר כך.

כֵּן. זה אפשרי פעם אחת בחייו של מלחין. עכשיו הבירה חוגגת 150 שנה להיווסדה, היובל הבא יהיה כשאמלא 75.

זה מזכיר לי ימי נישואין: עכשיו, ב-2023, מתקיימת סדרת האירועים בודפשט 150, בשנה שעברה הוא התבקש להלחין יצירה תזמורתית בת עשרים דקות בקשר למלאת מאה להכרזה על מקום הולדתו, Salgótarján, כעיר. . האם אתה מחפש עיר שחוגגת את יום הולדתה המאתיים בשנה הבאה?

כעת לא יכולתי לומר בדיוק איזו עיר נוסדה ב-1824.(צוחק.) הקטע הזה ב-Salgótarján לא מומש בסופו של דבר כי ניגודי עניינים התעוררו במהלך המכרז. התחלתי לעבוד על זה, אחר כך אמרו לי שלא יהיה לזה כסף ואמרו: ישמחו מאוד אם אוכל לעשות את זה בחינם. על זה אמרתי שאם מישהו אחר עובד לגמרי בחינם במשך שלושה חודשים, אז גם אני. פשוט אי אפשר לעבוד על משהו בחינם במשך שלושה חודשים, אי אפשר לצום עד אז.

מנקודת מבט זו, זה חיובי שהניצחון הזה הביא לך גם פרס כספי של שני מיליון פורינט. על מה תוציא את הסכום הזה?

הייתי רוצה ללמוד בהמבורג חצי שנה מספטמבר, עם ארסמוס, אז אצטרך את רוב הכסף הזה שם.

הלחנת מוזיקה לא נראית כמו עיסוק רווחי במיוחד. האם זה באמת כך?

קודם כל אני חייב לציין: זה לא ישתלם כלכלית, כמה עבודה שצריך להשקיע בהלחנת מוזיקה, זה יביא להצלחה מקסימלית. להתפרנס מהלחנה זו משימה בלתי פתירה, כמעט בלתי אפשרית, במיוחד כשאתה צעיר, כי כולם רוצים הכל בחינם. אחד החסרונות של פרילנסר הוא שאולי יש הופעה כל יום במשך חודשיים, אבל אז אין כלום במשך חודשיים. והוא הדין בחיבור: יכול להיות שיהיו עשר בקשות לחודש, מהן צריך לומר בחזרה, אבל אחרי זה אין בקשות לחצי שנה.

או שתהיה מגפת קוביד, ולא יהיה כלום במשך שנה וחצי.

כֵּן. אפילו בתקופת קוביד, מה שהייתי צריך לכתוב תוכנן שנה עד שנה וחצי מראש, וכולם בוטלו בזה אחר זה. רק קונגרס האאוכריסטיקה הבינלאומי התקיים מאוחר יותר, עם תחליף, שבו הוצגה המיסה שלי בשם Le Devleske (אל אלוהים) בלווארי.

ואיזה פתרון מצאת כדי להבטיח את פרנסתך? האם גידלת כמה רגליים קיומיות חדשות שמייצרות הכנסה, או שאתה שם את מה שיש לך בצד כשלא? אולי מישהו תומך בזה?

תמיד חייבים להתפרנס איכשהו; אפילו הגדולים שבהם היו במחסור, למרבה הצער. אני מקבל תמיכה מהמשפחה, והפריצות, ההזמנות והשיעורים הפרטיים תמיד פותרים את הבעיות. לפני שנים הקמתי חברה וניסיתי לעבוד איתה בעסקי הביטוח. היה לי ממש טוב עם זה, רק כדי לגלות שזה לא בשבילי.

צילום: Géza Oravecz

אני מתאר לעצמי שקשה לטפח את שניהם, קומפוזיציה יצירתית והתמודדות יבשה עם מספרים.

כן, וזה לוקח הרבה זמן. זו גם עבודה במשרה מלאה. ולהלחין, אני חושב, זה לא עבודה אחת, אלא שתי משרה מלאה.

כותרת הבקשה של תזמורת פסטיבל בודפשט היא פיוז'ן, כלומר פיוז'ן, כלומר, התייחסות לאיחוד העיר, אבל מה אומר השלט "אוף-ווייט", כלומר אוף-ווייט, שהוא בחר עבור כניסה מסמלת?

הסיפור היה שצריך לתת אות במהירות ולא יכולתי לחשוב על כלום. זה הגיע ראשון. פשוט לבשתי סוודר של המותג Off-White וחשבתי שזה יהיה טוב. עם זאת, חיפשתי במהירות אם זה אומר משהו שיהיה לא נעים. אגב, בחירת סימן היא משימה קשה מאוד, כי הסימון בהחלט משפיע מעט על חבר השופטים.

הייתי חושב ש"אוף-ווייט" הוא התייחסות לצילומים מעט מצהיבים בשחור-לבן המציגים את חיי הבירה במאה הקודמת.

זה יכול היה להיות, אבל זה לא היה. אחד החברים שלי חשב שאני משתמש ב"אוף-ווייט" כדי להראות שאני חצי צועני. אבל לא הייתה לי כוונה כזו.(צוחק.)

מוזיקה צוענית אותנטית מופיעה כמעט בכל יצירותיו. האם זה אינסטינקטיבי או סוג של שליחות תרבותית?

גַם. אני חושב שהשליחות של מלחין יכולה להיות כל מה שהוא אינסטינקטיבי עבורו. אני מרגיש שמוזיקה צוענית יכולה להיכלל במוזיקה הקלאסית רק באופן שמזוהה עם המחבר, ואני יכול להזדהות עם זה. בנוסף, הבחירה שלי מוצדקת גם בעובדה שבמאה העשרים לא דנו הרבה בחוגי המוזיקה הקלאסית על המוזיקה הצוענית.

אני מאמין שזו דרך לא פשוטה. מצד אחד, מבחינת הסביבה הקולטת, ומצד שני, כי לחדשנים תמיד יש תפקיד קשה יותר.

אני חושב שלמוזיקה צוענית אין את המקום האמיתי שלה בהונגריה, כי הקבלה שלה לא חיובית. בגרמניה, למשל, מאוד אוהבים את זה ורואים בזה קוריוז. למרבה הצער, במדינה שלנו, אנשים רבים רואים את צועני בצורה מזלזלת. כמובן, לא כולם, ואני גם חייב לומר שפעמים רבות הם צודקים בהחלט לחשוב רע על אדם מסוים. למשל, לא הרבה אנשים רואים שאני צועני. עם זאת, כשאני אומר את שמי, אני מרגיש את ההבדל מאז ואילך.

היו לך חסרונות בחייך האישיים או בתחום המוזיקה עקב מוצאך?

לא כמוזיקאי, אבל הרבה במסגרות בית ספר. אני אומר את זה בצורה כזו שזה אפילו לא נראה כאילו אני צועני. כמה חסרונות נוספים יכולים לצוץ מזה למי שהם אפילו לא אמנים ועליהם זה נראה! הייתי הצוענית היחידה בתיכון שש כיתות בו למדתי, ובסך הכל היו בבית הספר שלושה צוענים, והחיסרון הורגש שם.

צילום: פיטר קאלו

האם ניהול עצמי קשה יותר כמוזיקאי רומא?

זה בהחלט הרבה יותר קשה כאן בהונגריה. אני מצפה שאולי זה יהיה קל יותר בחו"ל. לאחרונה, למשל, התקיימה המיסה שלי בגרמניה, שלא ניתן לקבוע בהונגריה. הצגנו אותו לפני כמעט שנתיים, ומאז הוא לא נשמע בבית. חבר שלי שלח אותו לגרמניה והוא בוצע מיד. כנראה הסיבה היא שקשה למארגני קונצרטים להסתבך. הם מפחדים איך הוא יתקבל, כי הרבה אנשים לא אוהבים את הרומא. אני מקווה שזה ישתנה, כי אשמח להאזין לו באולם קונצרטים – חצי מהיצירה נהרסה על ידי האקוסטיקה בבזיליקת סנט איסטבן. למרות זאת, הוא היה יעיל, מה שהפתיע אותי, אבל העומקים שלו לא צצו, אני מרגיש.

האם אתה אמור לדמיין שאתה מתחתן עם המחזה הזה ומנסה לצאת מהעלאתו להצגה? או שיש לך מנהל שיעזור לך בזה?

לצערי, אין לי מנהל, אבל אני מרגיש שזה יהיה טוב. ניסיתי לחפש מנהלים בעבר, אבל הם לא היו מאוד פתוחים. זה יהיה קל יותר, למשל, אם מישהו יוכל לדון עבורי כמה אשלם עבור יצירה. אז אני לא צריך לדאוג אם אני אומר יותר מדי או מעט מדי. יש לי גם ניסיון עדכני עם זה. בגרמניה שאלו כמה אתמלל את המיסה. בהונגריה, קורה בדרך כלל שצריך לארגן אותו מחדש בחינם, וצריך להיות מאושר אם הוא משוחק בכלל. אמרתי שבהונגריה אבקש סכום מאוד סמלי, אבל מכיוון שהוא ביורו, זה צריך להיות כפול. למרות זאת, הם צחקו כמה המחיר שלי נמוך, והוסיפו שלא אתחייב על שום דבר בגרמניה תמורת פי ארבעה מהסכום.

צילום: Kondella Misi Photography

על ידי קירוב בין מוזיקה צוענית למוזיקה קלאסית, האם גם אתם רוצים לצמצם את ההבדלים החברתיים?

כן, בהחלט. בעצם, המוטו של המיסה היה שאנחנו אחד ללא קשר למוצא ודת.

כמה נחמד אם זה היה המצב.

אִם כֵּן. כֵּן. עכשיו, זה בעיקר הכללת המוזיקה הצוענית שחשובה לי, ובכך למשוך את תשומת הלב לצועניות. ואז, כשזה כבר שם, בעוד עשר או עשרים שנה או מי יודע כמה שנים מעכשיו, התוכנית הבאה תהיה לייצג את כולם בצורה כזו באמנות שלי, וכך להכריז שאנחנו באמת אחד.

האם אתה מקבל השראה מהופעות רומא ביתיות מצליחות?

כל מי שהשיג משהו מעורר השראה, גם מי שלא השיג כלום.(צוחק.) אני מנסה ללמוד מהכל. אבל, למשל, רובי לקאטוס, פרנץ סנטברגר, אלאדר ראץ' וג'ורגי צ'יפרה מעוררים בי המון השראה. היו להם קריירות רציניות, ואני רוצה משהו כזה.

צילום: פיטר קאלו

לגבי המיסה בלובר אמר: הוא ניסה להפוך אותה לפופולרית במובן האצילי של המילה. לפני כמה שנים הוא הצליח לנגן יצירה משלו בפני שבעים אלף איש על הבמה המרכזית של סיגט. כמה חשובה לך הפופולריות?

למרבה הצער, זה מאוד חשוב, עכשיו יותר ויותר. מוזיקאים קלאסיים צריכים להיות נוכחים גם בפלטפורמות מדיה שונות כמו פייסבוק, אינסטגרם, TikTok. מי שלא נמצא בפייסבוק, וכל ההצלחה שלו לא משותפת, כמעט ולא קיים. אז זה מאוד חשוב. גם ההצלחה והפופולריות חשובות לי. פעם רציתי את זה הרבה יותר כשהייתי בתיכון, עכשיו אני מרגיש שאני קרוב להגיע לשלב הנמוך ביותר בסולם הפופולריות, אבל זה עולה רק מכאן ומי יודע איפה זה נגמר.

מה תהיה המשמעות של הצלחה מוחלטת?

רוץ במערב. להיות מפורסם בעולם.

צילום: Kondella Misi Photography

כאשר סמסטר ארסמוס בחו"ל יסתיים, האם התוכנית ארוכת הטווח שלך היא להישאר בחו"ל ולבנות שם קריירה?

קודם כל, אני רוצה להיות שם חצי שנה, אם זה יסתדר. אחרי זה אני צריך לחזור לחצי שנה, כי יש מבחן גמר מורכב בסמסטר ד' לדוקטורט, ויש הרבה מה לעשות. עם זאת, אני רוצה לנסוע לברלין אחר כך. כשאני מחשבת את השיעורים והקורסים, אפשר לפתור שגם שם אני מסיים אוניברסיטה, ובינתיים עושה כאן את הדוקטורט. המנטליות ההונגרית בדרך כלל שולחת את הטובים ביותר מהמדינה. כי אין את הקבלה שהיא צריכה להיות. גם בלה ברטוק הרגיש שזה לא חייו להילחם עם העם ההונגרי כאן, והוא הסביר להם שמה שכתב היה טוב מאוד, ורבים אפילו לא אהבו את זה. הוא נסע לאמריקה והתפרסם בעולם. גיורגי ליגטי עזב באותו אופן, ב-56'. עד אז הוא היה מורה להרמוניה באקדמיה למוזיקה, עד כמה שידוע לי. כשיצא מערבה, עד מהרה התפרסם בעולם. ככה זה עובד, לצערי, אין מתכון אחר. אני לא חושב שאתה יכול להיות מפורסם בעולם מכאן.

מאוד אהבתי את מה שהוא אמר בראיון: בכל חצי מאה יש למלחין הונגרי הזדמנות להתפרסם בעולם, ואחרי בלה ברטוק וג'ורגי ליגטי, כעת, כך נראה, ההזדמנות ניתנה שוב. עם זאת, התפרסם בעולם מכאן כנראה לא קורה כל חמישים שנה.

זה יכול להיות כל אלף שנים, אם בכלל.

אתה תמיד מדבר בצניעות רבה על ההישגים שלך, אם כי מעטים האנשים שיכולים לומר על עצמם בגיל עשרים וחמש מה שאתה יכול. פרס Junior Prima, פרס Andor Neszlényi, וניצחונות רבים מקומיים ובינלאומיים מוכיחים את הצלחתו.

פרס ג'וניור פרימה הוא המשוב הגדול הראשון שאינו תוצאה של תחרות, שלא זכיתי בתחרות, אבל זה ניתן עבור העבודה שלי עד כה. משוב שהנתיב בו אני נמצא טוב.

הוא הצהיר כי יש לו כל הזמן מנגינות ורעשים בראש, וכותב קטעים מוזיקליים בראש. מהי השיטה שלך לאחסן אותם עד שתהיה לך הזדמנות להקליט אותם?

אם יש לי מחברת איתי, אני רושם את מה שאני מרגיש שהוא רעיון טוב. אבל אני נוטה לומר שמה שצריך להישאר, נשאר במוח. ואם זה לא נשאר, זה אומר שיש פתרון טוב יותר וצריך למצוא אותו.

האם לפני המצגת של פיוז'ן הקהל יכול לראות ולשמוע אותה איפשהו במהלך הקיץ?

ב-29 ביולי אופיע בעמק האמנויות. אנחנו כותבים מוזיקה לסרט אילם עם שניים מחבריי הטובים, מלחין הסרט מילאן הודובן והצ'לן פיטר פרידריקוש. אגב, אני אהיה בפראג לתחרות בין ה-23 ביולי ל-1 באוגוסט. זה יושג בכך שתוכנית התחרות תתקיים בחוץ בעוד כמה ימים, אז אחזור הביתה להופעה הזו, ואז למחרת אחזור לטקס הענקת הפרס.

אנחנו כבר יודעים שהוא יקבל מנהל בזרועות פתוחות. האם תהיה פתוח לחסות?

כן, הייתה לי פעם הופעה ב-Salgótarján, שעלויותיה שולמו על ידי חברות מקומיות. טוב יהיה לחזק את הקו הזה.

במקרה כזה, אני ממליץ לך לחפש את יצרן הקפוצ'ון Off-White לגבי הלוגו של היצירה הזוכה.

(צוחק.) רעיון לא רע. תוֹדָה.

————

כדי לכתוב את המאמרים שלנו, אנו משתמשים בפתרון זיהוי הדיבור של Alrite (דיבור לטקסט).

תמונת פתיחה: פטריק אולה (צילום: Géza Oravecz)

המאמר המקורי זמין בכתובת: https://www.artisbusiness.hu/hu/hireink/a-zeneszerzes-szerintem-nem-is-csupan-egy-hanem-ket-foallas-1676/

ניתן להוריד את המאמר: „A zeneszerzés szerintem nem is csupán egy, hanem két főállás” _ artisbusiness.hu