הבכורה העולמית של המיסה הקדושה בלווארי, "Le Devleske", תתקיים ב-1 בספטמבר בשעה 19:30 בבזיליקת סנט איסטבן בבודפשט.
Oláh Patrik Gergő – צילום: Viktória Főrjes
כל הטקסט של התנ"ך תורגם ופורסם בשפה הלובר רק בשנת 2008. אולה פטריק גרגו בן ה-23, שלומד אצל Gyula Fekete באקדמיה למוזיקה, השתמש בכך כדי להלחין את החומר המוזיקלי לביצוע המיוחד.
הבכורה של היצירה תתקיים ב-1 בספטמבר בשעה 19:30 בבזיליקת Szent István בבודפשט.
להקרנת הבכורה העולמית יש חשיבות היסטורית מוזיקלית, שכן האפיפיור פרנציסקוס בעצמו אישר את הטקסט ההמוני המתורגם והביע את שמחתו על היוזמה. הקומפוזיציה תוצג גם כאחד האירועים המרכזיים של הקונגרס הבינלאומי ה-52 של האוכריסטיקה ב-9 בספטמבר בשעה 11:30 ב-Hungexpo.
כעת ניתן לשמוע את החלקים הקבועים של המיסה בשפה זו לראשונה במסגרת ליטורגית בביצוע אמנים כמו רוזסה פרקאס, ליסט וארטיזוס עטורת הפרסים של אמן הדולצימר, ניקולטה שצ'קה, זמרת זוכת פרסי ג'וניור פרימה וניקולאש. Takács, זמר עם תקליטי זהב ופלטינה. ה-Belvárosi Ferences Kántoratus בראשות מוניקה קצ'ס והתזמורת הקאמרית גרציוסו ינוצח על ידי אלפסלן ארטונגאלפ.
ניתן למצוא ביצירה מוזיקה צוענית של כמה אומות, ביניהן הונגרית, בלקנית ורוסית. גם הרכב המנגנון משתלב במסורת. בנוסף לתזמורת המיתרים, היו שני קלרינטים ודולצימר, שיחד עם המקהלה ושני הסולנים מספקים צליל הרמוני.
המאמר המקורי זמין: https://papageno.hu/promocio/2021/08/budapesten-mutatjak-be-a-vilag-elso-lovari-nyelvu-misejet/
המאמר זמין להורדה: Budapesten mutatják be a világ első lovári nyelvű miséjét
